rumtiger, panik

awawa あわわ　アワワ

panicking

plötzliche Bewegung

ba ば　バ

sudden movement

krick

baki ばき　バキ

crack

kricks

biki びき　ビキ

cracking sound

tada, krasse szene

ban ばん　バン

striking scene

platschen

basha ばしゃ　バシャ

splashing (water)

krick

boki ぼき　ボキ

crack

flüstern

boso ぼそ　ボソ

whispering

blubbern, kochen

bukubuku ぶくぶくブクブク

bubbling

stechen

busu ぶす　ブス

stab

eingeschnappt / muffelig

busu(tto) ぶすっと　ブスっと

sulky / pissed

flüster, murmel

butsu-butsu ぶつぶつ　ブツブｔ

whispering (often to oneself)

rüberschiel

chira ちら　チラ

glancing

ankokeln, brutzeln

chirichiri ちりちり　チリチリ

sizzling

lecken

chirori ちろり　チロリ

licking

schneiden

chokin ちょきん　チョキン

cutting

schneiden

chokichoki ちょきちょき　チョキチョキ

cutting

durchgeschwitzt

daradara だらだら　ダラダラ

sweating

Herzklopfen

dokidoki どきどき　ドキドキ

heartbeat

tada, krasse Szene

don どん　ドン

striking scene

poff (Verzauberung)

dororon どろろん　ドロロン

magic spell being cast

klappern (z.B. Zähne)

gachi-gachi がちがち　ガチガチ

clattering (e.g. teeth)

schockiert, peinlich berührt

gaaan があん　ガーン

shocked, embarrassed

klatter

gara がら　ガラ

clattering (e.g. sliding doors)

zerren, greifen, festhalten

gashi がし　ガシ

gripping, pulling

stechen

gasu がす　ガス

stab

klapper (z.B Stühlerücken)

gata がた　ガタ

rattling

schlottern

gata がた　ガタ

trembling

Trubel, Tumult

gayaya がやや　ガヤヤ

hustle and bustle

prusten, husten

geho げほ　ゲホ

coughing

aufschrecken, zusammenfahren

giku ぎく　ギク

moving/twitching (startled)

Zähneknirschen

giri ぎり　ギリ

grinding teeth

Zähneknirschen

gishi ぎし　ギシ

grinding teeth

Schritte auf Tatamis

gishi ぎし　ギシ

steps on tatami mats

prusten, husten

goho ごほ　ゴホ

coughing

spritzen

gopo ごぽ　ゴポ

spraying

angestrengte Bewegung

gu ぐ　グ

strained muscles

zerren

gui ぐい　グイ

pulling

prusten, husten

guha ぐは　グハ

coughing

glitsch, glubb

gushu ぐしゅ　グシュ

bubble bursting etc

schnief

gusu ぐす　グス

sobbing

kochender Topf

gutsu ぐつ　グツ

pot cooking

drücken, umarmen

gyu ぎゅ　ギュ

gripping, pressing, hugging

zappeln, sträuben

jita-bata じたばた　ジタバタ

fidgeting, writhing

ankokeln, brutzeln

ju-ju- じゅうじゅう　ジュージュー

sizzling

Flüssigkeit zieht in Stoff, Tränen steigen hoch

jiwa じわ　ジワ

cloth draws water, tears well up

schlürf

juru じゅる　ジュル

slurp

(langsam) erröten

kaa かー　カー

blush

klacker

kata かた　カタ

typing on computer

knirschen

kipashi きぱし　キパシ

crunch

scharfer, ernster Blick

kiri きり　キリ

sharp, brisk

knirschen, klappern

kishi きし　キシ

crackling

einatmen

kofuu こふう　コフー

breathing in

kochender Topf

koto こと　コト

pot cooking

schnüffeln

kun くん　クン

sniffling

drehen

kuru くる　クル

turning

schreien

kyaa きゃあ　キャー

scream

Panik

kyodo きょど　キョド

suspiciously,

winden

kyuru きゅる　キュル

winding

krick

meki めき　メキ

crack

vorstellen, grübeln

mowa もわ　モワ

imagining, pondering

räkeln, zaudern, schämen

mozo もぞ　モゾ

lolling, to be reluctant/ embarrassed

Gestank, Otaku-Aura

muwa むわ　ムワ

stench, otaku-aura

rumtigern, Panik, aufgeregt

oro おろ　オロ

running around in panic / excitement

aufgelöst, verheult

oroori

drenched in tears

stottern, schnappen

paku ぱく　パク

moving your mouth, unable to utter a sound

prasseln

para ぱら　パラ

small stones etc falling down

lecken

pero ぺろ　ペロ

licking

zuck

piku ぴく　ピク

startled twitching

Bewegung stoppt

pita ぴた　ピタ

movement stopps

erröten

powa ぽわ　ポワ

blushing

Tränen tropfen

poro ぽろ　ポロ

teardrops fall

Flüssigkeiten tropfen

pota ぽた　ポタ

liquid drops fall

spritzen

pushu ぷしゅ　プシュ

spraying

(weg)huschen

sasasa さささ　サササ

scurry

glänzen, schön fallen (Haare)

sara さら　サラ

glossy hair

schluchzen, weinen

shiku しく　シク

weeping, sobbing

ankokeln, brutzeln

shuu しゅう　シュー

sizzling

dicker Kopf, Brummschädel

tororin とろりん　トロリン

thick head

erregtes Reden

wai わい　ワイ

excited talking

ansammeln, wimmeln

wara わら　ワラ

gathering, swarming

taumel, schwank

yoro よろ　ヨロ

staggering

Schritt, Bewegung

za ざ　ザ

step, movement

schneiden

zapan ざぱん　ザパン

cutting

Blätterrauschen

zawa ざわ　ザワ

Wind in trees

wimmeln, versammeln

zoro ぞろ　ゾロ

swarm

plötzlich nähern

zui ずい　ズイ

approaching suddenly

in etw. Weiches einsinken

zupu ずぷ　ズプ

sinking into sth soft

glitsch

zuru ずる　ズル

slither

brüten, depri sein

zuun ずうん　ズーン

pondering, be depressed

laufen

zuzuzu ずずず　ズズズ

walking