Ich will ein Buch über VN für Deutsche schreiben

haha nice~
Wie man schon wieder so ein..augwühltes Gesprächsklima erzeugen kann, über so ne simple Frage...Wer die Idee mit dem Buch nicht mag, kann sich ja einfach nicht beteiligen und hoffen, dass es ins Leere läuft.

Aber mal zum Eigentlichen: Ich find die Idee super, weil ich jetzt tatsächlich schon mehrere Bücher dieser Art gelesen, allerdings noch nie eins für VN gesehen habe.(Was aber vermutlich zum Großteil daran liegt wie(schlecht?) manche Buchhandlungen sortiert sind.)

Leider kann ich die Fragen zur Beantwortung der Fragen nix beitragen, da es bei uns keine >vietnamesischen< Restaurants oder so gibt..
Aber ich finde, dass die Vorgehensweise, erstmal Leute zu befragen und die Ergebnisse mit ins Buch zu packen genau richtig ist

so!
ah! einziges, ich wills nicht mal ein "Vorurteil" nennen, hab ich aber: Wenn man in ein China-Restaurant geht, in einen Karaoke-Laden oder irgendeine Veranstaltung, wo die durch und durch weißen Gäste mal höchstens Japaner,Koreaner? und Chinesen erwarten, oft viel mehr Vietnamesen trifft.
Aber ich habe keinen Schimmer, ob da wirklich was dran sein muss

lg

justAlex wrote: haha nice~
Wie man schon wieder so ein..augwühltes Gesprächsklima erzeugen kann, über so ne simple Frage...Wer die Idee mit dem Buch nicht mag, kann sich ja einfach nicht beteiligen und hoffen, dass es ins Leere läuft.

Aber mal zum Eigentlichen: Ich find die Idee super, weil ich jetzt tatsächlich schon mehrere Bücher dieser Art gelesen, allerdings noch nie eins für VN gesehen habe.(Was aber vermutlich zum Großteil daran liegt wie(schlecht?) manche Buchhandlungen sortiert sind.)

Leider kann ich die Fragen zur Beantwortung der Fragen nix beitragen, da es bei uns keine >vietnamesischen< Restaurants oder so gibt..
Aber ich finde, dass die Vorgehensweise, erstmal Leute zu befragen und die Ergebnisse mit ins Buch zu packen genau richtig ist

so!
ah! einziges, ich wills nicht mal ein "Vorurteil" nennen, hab ich aber: Wenn man in ein China-Restaurant geht, in einen Karaoke-Laden oder irgendeine Veranstaltung, wo die durch und durch weißen Gäste mal höchstens Japaner,Koreaner? und Chinesen erwarten, oft viel mehr Vietnamesen trifft.
Aber ich habe keinen Schimmer, ob da wirklich was dran sein muss

lg

Hey ich finde deine Idee echt super. Da es wirklich nicht viele Bücher über Vietnam im deutschen Buchläden gibt. Und hier in Deutschland leben schon recht viele Vietnamesen. Immer weiter so.

I love Алексе-евна wrote:

what you really wanted to say, was that I'm not smart?

zur frage 5.
die einzige kulturelle Gemeinsamkeit zwischen Vietnam und Deutschland, die mir einfällt, ist, ihr habt lateinische schrift, was bei uns chinesen nicht geklappt hat. ich kenne mich eure geschichte nicht gut aus, obwohl wir eigentlich nachbar sind. früher hattet ihr auch chinesische schrift oder? die chinesische regierung hatte auch vor, die traditionelle chinesische zeichen durch lateinisches alphabet zu ersetzen. es hat ihr nicht gelungen

Ich wuerde auf die Themen "Höflichkeitsformen" und "Familienzusammenleben" eingehen.
In den letzten Jahren sind mir da viele Unterschiede aufgefallen.

der prominentster vietnamkenner hierzuland ist höchstwahrscheinlich Peter Scholl-Latour, der soviel berichte über das land geschrieben hat. es ist empfehlungswert, seine videoaufnahm über die landeskunde auf youtube anzuschauen

I can't even pronounce my own Vietnamese name, let's start with that.

eine kleine umfrage: welches wort haltet ihr für das deutschste wort?
dabei braucht ihr euch nicht lange überlegen, sondern gebt es an, welches euch gerade einfällt. meine idee habe ich schon. sage erstmal nicht. ich will nicht beeinflußen