Was würdest Du tun, wenn Du einen Junge magst?

Ähm ... so genau weiß ich das auch nicht, aber:
Wenn wir ihn schon kennen, versuchen wir möglichst viel mit ihm zu unternehmen.
Und dann versuchen wir auch, Körperkontakt herzustellen.
Umarmen bedeutet in Deutschland nichts, viele Mädchen umarmen alle Bekannte als Begrüßung. Also wenn sie nicht niemand anderen umarmt außer dir, hat es nichts zu bedeuten.
Aber wenn sie nah neben dir sitzt oder sich sogar an Dich anlehnt oder so, bedeutet es schon, dass sie dich mag.
Meistens kommt es dann irgendwann dazu, dass man sich küsst.
Es kann auch passieren, dass einer den anderen fragt "Willst du mit mir gehen", oder so, aber das ist eher selten. Das machen eher die Teenager.

Wenn das Mädchen dich noch nicht kennt, wird sie auffällig oft in Deine Richtung schauen.

Wenn Du Dir nicht sicher bist, ob Dich ein Mädchen mag, kannst Du versuchen, Körperkontakt herzustellen, und schauen, ob sie es genießt oder ob sie sich eher zurückzieht.
Deutsche Mädchen sind ziemlich aktiv, also wenn sie dich wirklich mag, wird sie schon irgendwann was machen. Außer sie ist sehr schüchtern.

Aus meiner Erfahrung muss ich sagen: Wenn ein Mädchen dich wirklich mag, merkst Du das von selbst. Da spielt der Kulturunterschied nicht so eine große Rolle. Wenn man sich unsicher ist, ist es eher so, dass der andere einen doch nicht mag, zumindest war das bei mir so.
Ich hoffe aber, die anderen deutschen Mädels antworten hier auch, weil ich bin nicht repräsentativ für alle Mädchen in Deutschland.

Was machen denn chinesische Jungen, wenn sie ein Mädchen mögen? Das würde mich mal wirklich interessieren^^

Hm ja.

Ich stimme Riktsuku zu.

Wie gut kennst Du sie eigentlich? Hört sich so an, als ob du zwar in eMailkontakt mit ihr stehst, aber nicht so eng mit ihr befreundet bist.

Ich finde, es gibt jetzt in Deiner Situation zwei Methoden:

1) Du lädst sie zu einem Date ein. Typische Dates in Deutschland sind "Kino" oder "Eisessen".
Wenn du also ein Mädchen fragst, ob sie mit dir ins Kino will, dann klingt das schon sehr nach "Date".
Wenn sie antwortet "Klar, gerne!", dann will sie wahrscheinlich auch was von dir.

Wenn sie antwortet "ääh ... kommt noch jemand anderes mit?", dann hast du eher schlechte Karten.

2) Du freundest dich erst langsam mit ihr an und gibst ihr Zeit, Deinen Charakter kennenzulernen.
Falls Du sie noch nicht so gut kennst, kann es sein, dass sie sich noch gar kein Bild von Dir gemacht hat.
Z.B. stell dir mal vor, irgendein Mädchen, dass Du nie beachtet hast, fragt Dich plötzlich, ob du mit ihm gehen willst. Dazu kann man doch gar nix sagen, oder?
Also könntest Du sie in Deinen Freundeskreis aufnehmen und z.B. zu Parties (Chinesisches Neujahr?) oder so einladen. Irgendwas Unverbindliches, wo viele Leute kommen. Dann redest Du mit ihr über Deine und ihre Interessen, und ihr findet raus, inwieweit ihr kompatibel seid.
(Oder du addest sie bei MSN oder so).
Und nach einer Weile kannst Du dann vorsichtig prüfen, ob sie auch interessiert ist, entweder durch Körperkontakt oder Flirten mit Worte.
Bei dieser Methode besteht die Gefahr, dass Du viel Zeit investierst und am Ende doch nix dabei rauskommt, aber dafür besteht nicht die Gefahr, dass Du sie mit zu starken Annäherungsversuchen vorzeitig abschreckst

Allerdings muss ich auch sagen, dass mit dem "Das kann nur ein Scherz sein" klingt eher nicht so gut.
Das würde ich eher schreiben, wenn ich kein Interesse habe und den Menschen auf Distanz halten wollte.
Wenn ich den Menschen auch mag, würde ich eher schreiben "Nicht himmelweit übertreiben! *rotwerd* Aber Danke! Du bist übrigens auch ganz süß "
Oder so was.
Auch wenn ich schüchtern wäre, ich würde auf jeden Fall die Gelegenheit nutzen, ihn wissen zu lassen, dass ich auch interessiert wäre.
Allerdings ist es schwer zu sagen, weil vieles kommt per EMail nicht so rüber, wie es gemeint ist. Also lass dich nicht ermutigen und versuch's mal^^

Und erzähl uns doch noch ein paar mehr Details, wie gut Du sie schon kennst, etc.

Viel Erfolg^^
Karyuu^^