Online Users
 uhhuh Bone HarryYeoh booster Rufud Charlie1412 Q_winter oceananimal Taliz SuperJ Gacktbaby123 head.candy greensheep lllAX htan123 Sara88 dw3kb46uwbfcn47tfquu aellieking itiscy ThisCharmingOhioMan PatronusBruce hoyu Shuji xzn louie7992 Claudia MiqDelAire zg375 orientalex18 Mayra1 ElleYouEsTee obedientgirl4u WhiskyTangoFoxtrot KPO booduh Pacific Kazoo Callme_777 usopopus yossy Jiny88 Yan007 boasivir dingelingyi the_lied jdlanda Dusty Yuuka.franzi John_Chen IndyCarAce enoughrope Billie_Bella hapajoe onemoretime SpookyBabe ryan4 nycundaground TheRedMaverick Colibri5 Akirarika SirNupsi funnynaughtynice downstairsmixup samuraijack roodoor Milizzy jekming LunarMoon JShek vorlon worldspy defunct_user blox117 Prime Naoland1 AndreinaEZP Donovan01 Uchigatana bongocat Nootnoot JayGrey mst280 Carenpons rjkis2orika Stvnlu0ng TigerVN newbieinhtx Jessi_Kitty Chopiii Hugh japaman howekwan justyohan tony12342022 GreenOcean Starvewolf Banana Guy Brandjm Bonbiniebeach nom.nom
  1. Forum
  3. Main Forum
  5. The forum for Asian guys and non-Asian girls
  7. Japanese - 日本語
  9. Urgently need a translation of Japanese folk song
×
Hey-Ai Chat

Check out the Hey-Ai discord / chat here !

× Japanese

Urgently need a translation of Japanese folk song

  • Kaśka
  • Kaśka's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
7 years 1 month ago #486605 by Kaśka
Urgently need a translation of Japanese folk song was created by Kaśka
Dear All,
I'm looking for sb to help me translate a few sentence of a japanese folk... needed by my.sis (who is a student in academy of music) for her presentation. Can somebody help please?

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
7 years 1 month ago - 7 years 1 month ago #486607 by Colibri5
Replied by Colibri5 on topic Urgently need a translation of Japanese folk song
Best regards! It is a pleasure to help those who need it..

1 さくら さくら
さくら さくら
やよいの そらは みよた寸 かぎり
か寸みか くもか においぞ いずる
いざや いざや みにゆかん

Originally:
Sakura Sakura
Sakura Sakura
Noyama and Sato
From what I can see
Haze or clouds?
Smell in the morning sun
Sakura Sakura
Hanazakari

2-Translation
Sakura Sakura
The sky of Yayoi
From what I can see
Haze or clouds?
Smell in the morning sun
Sakura Sakura
I'm going to see.
I'm here temporarily, but I'm not from here. While higher your frequency, higher will be your conscience.
Last edit: 7 years 1 month ago by Colibri5.
The following user(s) said Thank You: Kaśka

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • 's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
7 years 1 month ago #486609 by
Replied by on topic Urgently need a translation of Japanese folk song
Wow, your eloquent language skills are unmatched gurl!!!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Kaśka
  • Kaśka's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
7 years 1 month ago #486615 by Kaśka
Replied by Kaśka on topic Urgently need a translation of Japanese folk song
@Colibri5 thanks a lot!!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  1. Forum
  3. Main Forum
  5. The forum for Asian guys and non-Asian girls
  7. Japanese - 日本語
  9. Urgently need a translation of Japanese folk song
Powered by Kunena Forum