×
Hey-Ai Chat

Check out the Hey-Ai discord / chat here !

Need help with French

  • un-chinoishotmailcom
  • un-chinoishotmailcom's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
11 years 11 months ago #272319 by un-chinoishotmailcom
Replied by un-chinoishotmailcom on topic Need help with French

JunJun.fr wrote: L'usage de l'infinitif est grammaticalement correct. CEPENDANT, la construction des phrases ressemble à un ZEUGME, avec : nom commun ET verbe .
Ça fait bizzare. On s'attend à deux Objets comparables, et non une chose concrète et un quelque chose d'abstait.

exemples:
Je veux une pomme et du vin.
Je veux manger une pomme et boire du vin.

je vois que tu as bien compris ma question. ce serait la concaténation de 2 phrases
"je veux un pc portable"
et
"je veux acheter un pc portable"
resp.
"je veux une femme ."
et
"je veux vivre à Côte d'Azur."

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Amazingshu
  • Amazingshu's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
11 years 11 months ago #272505 by Amazingshu
Replied by Amazingshu on topic Need help with French
Bonjour :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • un-chinoishotmailcom
  • un-chinoishotmailcom's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
11 years 11 months ago - 11 years 11 months ago #272516 by un-chinoishotmailcom
Replied by un-chinoishotmailcom on topic Need help with French

JunJun.fr wrote: L'usage de l'infinitif est grammaticalement correct. CEPENDANT, la construction des phrases ressemble à un ZEUGME, avec : nom commun ET verbe .
Ça fait bizzare. On s'attend à deux Objets comparables, et non une chose concrète et un quelque chose d'abstait.

exemples:
Je veux une pomme et du vin.
Je veux manger une pomme et boire du vin.

le "veux" dans
1) je veux ce pc portable
et celui dans
2) je veux acheter ce pc portable
sont en mon avis deux mots différents. le premier est un verbe principal et le deuxièm est un verbe modal. Parceque
a) on peut dire
je veux ce pc portable et cette femme. (= je veux ce pc portable. + je veux cette femme.)
et on peut dire
je veux achter ce pc portable et marier cette femme. (=je veux achter ce pc portable.+je veux marier cette femme.)
mais on peut pas (en mon avis) dire
je veux ce pc portable et marier cette femme.
b) si on remplace dans 1) resp. 2) "ce pc portable" par "le", 1) sera
1') je le veux ce pc portable.
et 2) devera
2') je veux l'achter. (= je veux le achter ce pc portable)
pas
2" ) je le veux le achter.
donc le pronom "le" peut traverser par un verbe principal. au contraire il peut pas traverser par un verbe modal
Last edit: 11 years 11 months ago by un-chinoishotmailcom.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 years 11 months ago - 11 years 11 months ago #272548 by JunJun.fr
Replied by JunJun.fr on topic Need help with French
Je crois que tu te compliques les choses... :P

1) je veux ce pc portable
2) je veux acheter ce pc portable

Dans les 2 cas, il s'agit bien du même verbe VOULOIR...
Cas 1) le prédicat (Complément d'Objet) est un nom commun.
Cas 2) le prédicat est une action introduite par un autre verbe.

"je veux ce pc portable et cette femme"
Certes, cette phrase est grammaticalement correcte, mais je te déconseille de dire celà devant une féministe française. :P (Elles n'aiment pas être comparées à des machines, objets.)
"je veux ce pc portable et marier cette femme."
Ça peut se dire aussi... mais à éviter également devant les femmes (même raison).

Quant au pronom LE / LA, il peut tout à fait remplacer n'importe quel prédicat (nom commun ou verbe).
2 exemples:

Veux-tu cette pomme ?
Oui, je LA veux. (LA = "cette pomme" )

Veux-tu acheter cette voiture ?
Oui, je LE veux. (LE = "acheter cette voiture" ).

Dernière chose, avec ET, on met ensemble deux éléments. Il vaut mieux que ce soit des choses comparables: des fruits avec des fruits (pommes, bananes).
Acheter un ordinateur et épouser une femme ne sont pas vraiment des choses semblables. ;)

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

НАХУЙ ПУТИНА !

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

Last edit: 11 years 11 months ago by JunJun.fr.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • un-chinoishotmailcom
  • un-chinoishotmailcom's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
11 years 11 months ago - 11 years 11 months ago #272562 by un-chinoishotmailcom
Replied by un-chinoishotmailcom on topic Need help with French
le mot avoir dans
1) "j'ai ce livre"
et celui dans
2) "j'ai lu ce livre"
sont deux mots tout différents. parcequ'on peut pas dire
"j'ai ce livre et lu ce livre"
mais on peut dire
"j'ai achté et lu ce livre"
ou bien "j'ai achté ce livre et lu ce livre" (= "j'ai achté ce livre "+"j'ai lu ce livre" )
Last edit: 11 years 11 months ago by un-chinoishotmailcom.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 years 11 months ago #272572 by JunJun.fr
Replied by JunJun.fr on topic Need help with French
"j'ai achEté et lu ce livre"
est une phrase tout à fait correcte. Ça se dit sans problème.

Par contre,
"j'ai achEté ce livre et lu ce livre"
est incorrecte. On évite les répétitions inutiles, dans le cas présent: "ce livre"


ÊTRE et AVOIR ont un statut particulier. Ce sont les deux seuls verbes de la langue française qui sont également auxiliaire. (On les utilise pour former le Passé Composé).
Au collège, un de mes professeurs de français n'hésitait pas à les classer dans un Groupe particulier.

Rappel des Groupes de Verbes :
1er Groupe = Verbes qui se terminent en ---ER (tous, sauf Aller)

2e Groupe = Verbes qui se terminent en ---IR et ont leur participe présent en ---ISSANT
(exemple : Finir / finissant)

3e Groupe = tous les autres verbes
(exemple : Partir / partant. Prendre...)

Groupe spécial: ÊTRE et AVOIR qui sont Verbes et Auxiliaires

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

НАХУЙ ПУТИНА !

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 years 11 months ago #272578 by darkgrey
Replied by darkgrey on topic Need help with French
me too, how u prounounce cwassonte ^^

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 years 11 months ago #272580 by JunJun.fr
Replied by JunJun.fr on topic Need help with French
do you mean CROISSANT ?
Then, it's like [Krwa sã]
T is mute. ;)

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

НАХУЙ ПУТИНА !

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 years 11 months ago #272584 by bbbruce
Replied by bbbruce on topic Need help with French
Don't help JUN JUN!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 years 11 months ago #272592 by darkgrey
Replied by darkgrey on topic Need help with French

JunJun.fr wrote: do you mean CROISSANT ?
Then, it's like [Krwa sã]
T is mute. ;)


thats' it!! been tryna crack this da vinci code. sangks

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Powered by Kunena Forum